Господь смотрел на полную луну, сиявшую краснотой
свежей киновари, как-будто это был лик богини процветания.
Он также видел, как под ее лучами светился лес и распустились
лотосы кумуда. Кришна заиграл на флейте, пленив умы
подруг-гопи, чьи глаза прекрасны, как у олених.
Игра эта очень простая. Скорее даже это маленький опыт с водой. Мы постарались обыграть его с помощью лилы, когда Кришна с гопи катаются на лодке по Ямуне. И при свете луны распускаются прекрасные лотосы кумуда, что означает "дающие радость".